ABR
28
66º Undokai acontece segunda-feira, 1º de maio, no Nikkey Clube de Marília
Sexta, 28/04/2023
COMPARTILHAR
compartilhar no facebook
compartilhar no messenger
compartilhar no twitter
compartilhar no whatsapp
compartilhar no mais
receba newsletter
Evento terá gincanas esportivas e culturais, e conta com apoio da Prefeitura de Marília
Acontece nesta segunda-feira, 1º de maio, o 66º Undokai. Com entrada gratuita, evento acontece no Nikkey Clube de Marília – sede campestre ((av Benedito Alves Delfino, 2850). O Undokai é uma gincana esportiva e cultural realizada pela AECOM (Associação Esportiva Cultural Okinawa de Marilia) e está inserida no Calendário Municipal.
No decorrer dos anos, o Undokai possibilitou a criação de novos laços e auxiliou na integração social dos imigrantes japoneses com a sociedade brasileira. Esta gincana esportiva e cultural possui modalidades individuais e coletivas para todas as idades, onde o espírito de grupo prevalece.
Há três anos sem realizar o Undokai, devido a pandemia do covid-19, o evento volta com o tema CHIBARYO! Esta palavra, de origem na língua de Okinawa, ilha ao Sul do Japão, é traduzida para a língua japonesa como Ganbatte, que é comumente utilizada pelos japoneses que a bradam quase como um pedido para que nos esforcemos por uma causa, seja individual ou coletiva. Chibaryo é uma palavra usada para incentivar as pessoas a se esforçarem em algo que estão fazendo, seja na escola, trabalho, objetivo, perda, doença, esportes e outras coisas. Ou seja, ao dizer chibaryo, você vai encorajar ou motivar uma pessoa.
A palavra remete a origem dos donos da empresa e seu uso pretende introduzir em nossos colaboradores a filosofia nipônica de engajamento: Força! Faça o seu melhor!
A Associação Okinawa de Marilia, completa nesse ano 70 anos de fundação, sendo uma das mais antigas manifestações culturais de nossa cidade. Podemos dizer que, desde aquela época, Marília, então uma jovem e promissora cidade fundiu-se à cultura japonesa. Com sua tradição de lavoura, venceu enormes desafios, conquistando a honrosa confiança dos demais descendentes aqui estabelecidos, contribuiu para tornar Marilia, em uma das cidades mais desenvolvidas, firmando-se também, como importante polo econômico do Oeste Paulista.
A Associação Okinawa convida a todos com essa filosofia “Va em frente, não desista, mantenha-se firme, Ganbatte, para participar desta importante data promovendo o intercâmbio cultural entre o Brasil e o Japão. Neste dia do Trabalho, vamos praticar esportes junto com nossas famílias e amigos, com o intuito de enaltecer a unidade, harmonia e confraternização entre os povos. Chibaryo!!!”
Para a realização do Undokai contamos com o apoio efetivo da Prefeitura Municipal de Marília, Secretaria da Cultura, das empresas , das Associações Culturais e Esportivas, do Nikkey Marília, da Associação Kenjin do Brasil (Matriz de São Paulo) e dos órgãos da mídia.
A diretoria da AECOM dirige um “agradecimento especial aos associados e ao grande número de voluntários, pois são neles que espelhamos o espírito de doação e solidariedade. Enfim, agradecemos a todos aqueles que tem nos ajudado e motivado para a realização continuada deste tradicional e significativo evento da AECOM.”
No decorrer dos anos, o Undokai possibilitou a criação de novos laços e auxiliou na integração social dos imigrantes japoneses com a sociedade brasileira. Esta gincana esportiva e cultural possui modalidades individuais e coletivas para todas as idades, onde o espírito de grupo prevalece.
Há três anos sem realizar o Undokai, devido a pandemia do covid-19, o evento volta com o tema CHIBARYO! Esta palavra, de origem na língua de Okinawa, ilha ao Sul do Japão, é traduzida para a língua japonesa como Ganbatte, que é comumente utilizada pelos japoneses que a bradam quase como um pedido para que nos esforcemos por uma causa, seja individual ou coletiva. Chibaryo é uma palavra usada para incentivar as pessoas a se esforçarem em algo que estão fazendo, seja na escola, trabalho, objetivo, perda, doença, esportes e outras coisas. Ou seja, ao dizer chibaryo, você vai encorajar ou motivar uma pessoa.
A palavra remete a origem dos donos da empresa e seu uso pretende introduzir em nossos colaboradores a filosofia nipônica de engajamento: Força! Faça o seu melhor!
A Associação Okinawa de Marilia, completa nesse ano 70 anos de fundação, sendo uma das mais antigas manifestações culturais de nossa cidade. Podemos dizer que, desde aquela época, Marília, então uma jovem e promissora cidade fundiu-se à cultura japonesa. Com sua tradição de lavoura, venceu enormes desafios, conquistando a honrosa confiança dos demais descendentes aqui estabelecidos, contribuiu para tornar Marilia, em uma das cidades mais desenvolvidas, firmando-se também, como importante polo econômico do Oeste Paulista.
A Associação Okinawa convida a todos com essa filosofia “Va em frente, não desista, mantenha-se firme, Ganbatte, para participar desta importante data promovendo o intercâmbio cultural entre o Brasil e o Japão. Neste dia do Trabalho, vamos praticar esportes junto com nossas famílias e amigos, com o intuito de enaltecer a unidade, harmonia e confraternização entre os povos. Chibaryo!!!”
Para a realização do Undokai contamos com o apoio efetivo da Prefeitura Municipal de Marília, Secretaria da Cultura, das empresas , das Associações Culturais e Esportivas, do Nikkey Marília, da Associação Kenjin do Brasil (Matriz de São Paulo) e dos órgãos da mídia.
A diretoria da AECOM dirige um “agradecimento especial aos associados e ao grande número de voluntários, pois são neles que espelhamos o espírito de doação e solidariedade. Enfim, agradecemos a todos aqueles que tem nos ajudado e motivado para a realização continuada deste tradicional e significativo evento da AECOM.”